Thursday, April 25, 2013

Employment Supershow - 就職フェア


Why I visit it?  It's because I wanted to know if this would have a good opportunity for working holiday people who come from foreign country? 
Answer is...
地元の就職フェアが春を前に開催。これってワーキングホリデーの人達等にメリットがあるのだろうか?と思いちょっと覗いてみました。

Yes and No.
答えは、何とも言い難い。。。

First of all, you have to know the normal course of that Canadian employment has priority in local as well as your country does in your local.
まず何より、どこの国でもそうですが、自国の雇用は自国民で保つのが第一前提にありますよ。という事を念頭に起きましょう。

When I just quick-asked such a question,
ワーキングホリデーの受け入れ対応とかってどんなもんですか?と軽く聞くと、
answer is
皆さんの回答は、様々。

"Oh if we exhaust local people, then we'll find out people from foreign country."
'If you are looking for a job in a foreign country, then just go to the other company in the world."
"There is for sure the other route that we can hire such people."
"What position are you looking for?"
「ローカルを使い果たしたら、次に探してもいいかな」
「海外で探してるなら、海外の他の会社を当たればよいんでないの。」
「このフェアではないけど、そういう経路の人を雇うルートはあるよ。」
「どのポジション探してるの?」

Meantime, this show is very open position that you can have casual conversation so that you can ask anything.  It would be up to you whether you go into talking further.
When you just talk, become familiar with them and drop a resume, I think, chances are not 0% for working holiday people.
と、まぁ、無難なお答えでしたが。話し込んで親しくなって、ついでにポロッと履歴書を落とせば、ワーキングホリデーの人にもチャンスは皆無ではないような気もしますが。
このフェアの見所は、やっぱり普通にブースでおしゃべりする感じで会話できるところですね。気合を入れて行くのもよいし、色々知ってみたいと思って行くのもよいし。。。
ちなみに、肉体労働系が大半を占めてた感じ。シニアケアやロジスティック、保険、金融、ホスピタリティー等々がほんのちょっと。日本人の方には少しなじみが浅いかもしれません。

Exhibition goes like this.  さて、展示会はこんな感じでした。


Entering
中に入ると
 
Applicant talking to a person at a booth
軽くブースで会話中
City of Edmonton:)
おっ。エドモントン市。
 
City hiring
エドモントン市は、オートメカニック募集中。
難しそう。
 
Edmonton Journal san:)
地元新聞社のエドモントンジャーナルさん
 
Diploma needed? Yes but not necessarily.
Front position and most of all hiring. 
I should have taken a snapshot of him in a good timing... 
ディプロマは必要?
あれば越したことはないが、なくてもいけるそう。
もう少し良いタイミングで
撮れたらよかったのですが、
すいません担当者の方。。
 
Ms.Myriam
こちらは?
 
 
Talking with courtesy
Edmonton has one office connected
 to agents in the world.
偶然見つけた、移民コンサルタントのMyriamさん。
色々お話をしてくれました。
 
こちらは履歴書をチェックしてくれるのだろうか?
 
Interview booth? 
When I asked people who came out of it, then
面接ボックス? と思いきや、
 
"Oh we just filled up resume in that booth.
We are not employer- applicant.
Just family"  
This kind of formatted resume
is available so that you can fill it up and
apply right away.
出てきた2人に聞くと、「ブースで指定用紙に
書き込んでたところだよ。彼女は面接官じゃなく
僕の家族だよ。」という訳で、
こんな指定用紙が会場にセットされてます。
 
 
He is friendly joining on my snapshot with the board.
"Are you looking for a job?" I asked...
The truth is that...
He has business:)  Website is Sun Life Financial
I'm not a business person at all and so
I honestly said, "Oh not for me"  But he and his co-worker were
very amusing. Thank you Tony and Tiffany.
 
こちらは、セミナーコーナー。
履歴書作成のチップ、面接へのアドバイス等々。
 
思わず、「お仕事探してるんですか?」と聞いてみると、
実は逆の立場の方でした。すんません。
 
トニーさんにちょっこりショットに参加して戴きました。
隣にいらっしゃったティファニーさんも面白そうな方
でした。保険の仕事だそうで。私はこっち系は
苦手で、正直に「難しそう」と言ってしまいました。
お二方共、おしゃべり有難うございます。
 
保険に興味ある方やクライアントとして申し込み
したい方はこちらまで
 


 

Tuesday, April 23, 2013

Hockey (Oilers VS Ducks) - ホッケー(Oilers対Ducks戦)

Not really authentic way to enjoy Hockey game?!
Well, it is free to enjoy how:)

ホッケー、ルールを厳密にわからなくても楽しめます。
やっぱり選手の方はスケートが上手です。
当たり前ですが。あの傾斜のエッジで
すべっても転ばないなんて、すごい。
私なら「すってんコロリン」ですね。