Thursday, April 25, 2013

Employment Supershow - 就職フェア


Why I visit it?  It's because I wanted to know if this would have a good opportunity for working holiday people who come from foreign country? 
Answer is...
地元の就職フェアが春を前に開催。これってワーキングホリデーの人達等にメリットがあるのだろうか?と思いちょっと覗いてみました。

Yes and No.
答えは、何とも言い難い。。。

First of all, you have to know the normal course of that Canadian employment has priority in local as well as your country does in your local.
まず何より、どこの国でもそうですが、自国の雇用は自国民で保つのが第一前提にありますよ。という事を念頭に起きましょう。

When I just quick-asked such a question,
ワーキングホリデーの受け入れ対応とかってどんなもんですか?と軽く聞くと、
answer is
皆さんの回答は、様々。

"Oh if we exhaust local people, then we'll find out people from foreign country."
'If you are looking for a job in a foreign country, then just go to the other company in the world."
"There is for sure the other route that we can hire such people."
"What position are you looking for?"
「ローカルを使い果たしたら、次に探してもいいかな」
「海外で探してるなら、海外の他の会社を当たればよいんでないの。」
「このフェアではないけど、そういう経路の人を雇うルートはあるよ。」
「どのポジション探してるの?」

Meantime, this show is very open position that you can have casual conversation so that you can ask anything.  It would be up to you whether you go into talking further.
When you just talk, become familiar with them and drop a resume, I think, chances are not 0% for working holiday people.
と、まぁ、無難なお答えでしたが。話し込んで親しくなって、ついでにポロッと履歴書を落とせば、ワーキングホリデーの人にもチャンスは皆無ではないような気もしますが。
このフェアの見所は、やっぱり普通にブースでおしゃべりする感じで会話できるところですね。気合を入れて行くのもよいし、色々知ってみたいと思って行くのもよいし。。。
ちなみに、肉体労働系が大半を占めてた感じ。シニアケアやロジスティック、保険、金融、ホスピタリティー等々がほんのちょっと。日本人の方には少しなじみが浅いかもしれません。

Exhibition goes like this.  さて、展示会はこんな感じでした。


Entering
中に入ると
 
Applicant talking to a person at a booth
軽くブースで会話中
City of Edmonton:)
おっ。エドモントン市。
 
City hiring
エドモントン市は、オートメカニック募集中。
難しそう。
 
Edmonton Journal san:)
地元新聞社のエドモントンジャーナルさん
 
Diploma needed? Yes but not necessarily.
Front position and most of all hiring. 
I should have taken a snapshot of him in a good timing... 
ディプロマは必要?
あれば越したことはないが、なくてもいけるそう。
もう少し良いタイミングで
撮れたらよかったのですが、
すいません担当者の方。。
 
Ms.Myriam
こちらは?
 
 
Talking with courtesy
Edmonton has one office connected
 to agents in the world.
偶然見つけた、移民コンサルタントのMyriamさん。
色々お話をしてくれました。
 
こちらは履歴書をチェックしてくれるのだろうか?
 
Interview booth? 
When I asked people who came out of it, then
面接ボックス? と思いきや、
 
"Oh we just filled up resume in that booth.
We are not employer- applicant.
Just family"  
This kind of formatted resume
is available so that you can fill it up and
apply right away.
出てきた2人に聞くと、「ブースで指定用紙に
書き込んでたところだよ。彼女は面接官じゃなく
僕の家族だよ。」という訳で、
こんな指定用紙が会場にセットされてます。
 
 
He is friendly joining on my snapshot with the board.
"Are you looking for a job?" I asked...
The truth is that...
He has business:)  Website is Sun Life Financial
I'm not a business person at all and so
I honestly said, "Oh not for me"  But he and his co-worker were
very amusing. Thank you Tony and Tiffany.
 
こちらは、セミナーコーナー。
履歴書作成のチップ、面接へのアドバイス等々。
 
思わず、「お仕事探してるんですか?」と聞いてみると、
実は逆の立場の方でした。すんません。
 
トニーさんにちょっこりショットに参加して戴きました。
隣にいらっしゃったティファニーさんも面白そうな方
でした。保険の仕事だそうで。私はこっち系は
苦手で、正直に「難しそう」と言ってしまいました。
お二方共、おしゃべり有難うございます。
 
保険に興味ある方やクライアントとして申し込み
したい方はこちらまで
 


 

Tuesday, April 23, 2013

Hockey (Oilers VS Ducks) - ホッケー(Oilers対Ducks戦)

Not really authentic way to enjoy Hockey game?!
Well, it is free to enjoy how:)

ホッケー、ルールを厳密にわからなくても楽しめます。
やっぱり選手の方はスケートが上手です。
当たり前ですが。あの傾斜のエッジで
すべっても転ばないなんて、すごい。
私なら「すってんコロリン」ですね。


Thursday, April 18, 2013

Sobey (Grocery store) - Sobey (スーパーマーケット)

Sobey is often seen in Alberta Canada.
They like to make customers happy
 as any grocery market in your town like to do.
Currently...
 
Sobeyというスーパー。エドモントンや
カナダのアルバータ州に来るとよく見かけます。
スーパーといえば、おまけや嬉しいキャンペーンが
盛りだくさんですね。リラクマのスーパーバッグが
当たったり。ちょっとSobeyがどんな事をしてるか
紹介してみたいと思います。
They are giving the bonus of
Tastes of the World Contest.
 
(Tastes of World) コンテストたるもの。
 
 

Customers are entitled to win the tickets to
some countries in the world by filling a set of
stamps in one section: Frankfurt, Paris, Rome,
Hong Kong...etc.
 
お買い物ごとに、ブルーチップのような
スタンプをくれます。これをペタっと貼るだけ。
1セクションがフルになったら、エントリーできます。

Saturday, April 13, 2013

Photo letter this week - 今週のお便りde Photo

 
Click for larger view please.
カスタムメードカー at 航空博物館
プラモデルみたいなのか?!

何だろう? 何の為だろう? スクラップメタル at
アルバーター州議事堂
 

 
ダンス中♪

おぉっ! Wooah! 何気に幾何学模様。

Shot by John Lucas
やっぱり動物はおもしろい。
自分の映った姿をついでに
眺めているよう。
Looking at himself?!
 

こちらでは、子供を
こんなバギーに乗せてることも。
 
 

科学館にて。スペースステーションの宇宙飛行士
とコンタクト中。

Friday, April 12, 2013

Spring is - 本日のAround the corner


Artisan - アクセサリー職人さん

I like to spotlight their accessory.
 

仲良し夫婦さん
 

アースカラーな作品が多いです。
Earth Color



McDonald - マクドナルド

Working holiday at McDonald? 
McDonald is seeking 300 - 400 employees in Edmonton and around.

春。ワーキングホリデーでそろそろカナダに行こうと思われる方多いのでは。
ここエドモントンのマクドナルドで、人員募集大幅アップされてるようです。
ちょっとお知らせでした。

実は、Smapのイノッチさんに似てると思って
つい注目してしまったのですが。

Wednesday, April 10, 2013

Organic food box at your door - あなたのお宅に安心して食べれる食材をお届けします

The team "the Organic Food Box" will deliver you a custom-made package of local food weekly or every 2 weeks. You can know where the ingredients come from, how they are made along with storage tips, preparation suggestions and recipes since they like to care customers with more personal touch. More on their web site: Organic Food Box
 
あなたの街にあるタイヘイさん、Co-opの宅配サービスとよく似たものが、ここエドモントンにもあります。

Organic Food Boxさん。地場産の野菜、保存料や化学調味料を使用しないで作ったベーコン、産みたて卵、パンなどが箱に盛りだくさん。

ご自宅向けは2サイズ選べます。スナックなども併せたオフィス向けボックスなどもあり。毎週、及び2週間おきに配達。好きな時に、箱に入れたいものをカスタムメードできるのもよいですね。冬は、指定の場所でピックアップするも方法もあります。パーソナルtouchがモットー。
 
詳しくはこちら。Organic Food Box
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

Tuesday, April 9, 2013

At the neighbor's book store - 近所の本屋さん

Brought to the bookstore...
連れられて、やって来た本屋さんにて。
 
Click for larger view
エドモントンの作家によるセクション。

This section is called "New Unusual" ?!
「Darth Vader and son」
結構ツボにはまってしまいました。この
コーナーは「New Unusual」?!
あんまり聞いた事ないセクションです。

Basement is more like kid's or science world.
地階へ下りると。。

 

子供さんが好きなおもちゃがいっぱいあります。


 
 
 
 

Saturday, April 6, 2013

Photos letter - お便りde Photos

記事をそのまま掲載させていただきます。
今週のお便り。
 
Click for the larger view.
歌われる方、声を使われる方必見。
このアルバータ大学の教授が手にしている物とは?
このハンディバイブレーターをのどに当てると、
声のトーンやレンジが広がるそうですよ。
ボーカル改善器?!みたいな物かな。
 

こちらは、地元Oilersファンがハットトリックプレイに
興奮してます。アイスホッケー
対(バンクーバーCanuks)戦にて。
 

こちらは、アルバータ大学のアーティストの作品。
パドルは Project of Heartの為に、子供たちが
タイリングして創り上げたもの。

Yaay!
飛んどります。
 

 
 
こちらのリス君。すくすく育ってます。
動物保護団体のリハビリセンターにて。

ジャイアントタイア!

大人も子供も遊べるレゴ。
レゴショップがこの夏、エドモントンの
Southgate Mallにやって来ますよ。

Thursday, April 4, 2013

Jon Bonjovi - ジョン・ボンジョヴィ


Yes. 行ってしまいました。手を挙げてきました。
久しぶりに。全然変わってません。
女性のハートをとりこにするジョンは
ここに健在でした。
嬉しそうなジョンのダンスも昔と変わってない。
これを見ると嬉しくなりました。
という訳で、エドモントンにも色んなミュージシャンが
やって来ます。
 
 
Short Video is available at
ショートビデオはこちら。
 
 
 

Tuesday, April 2, 2013

Articles - 記事

感動したので、この記事を紹介します。
I like to introduce heart felt story.
Click for the larger view.

Rockey君は消防署の一画で
無邪気にご褒美をおいしそうに
食べています。
なぜかというと。。。
 
They were rescued by Adam Shaw
& his pet:Rockey and his wife.
凍りついた川に、飛び込んで溺れていた
この2人の女の子達を助けました。
そして、この背景にRockey君の飼い主
Adam Shawさんその奥様との
連携プレイが隠されています。
 
Shawさんご夫妻は散歩中、
2人の女の子達の叫び声に気づきました。
Adamさんは、緊急を察知、奥さんは
消防署に通報。消防隊が来るまでの間、
Adamさん自らぐらついた氷の上に立って、
手の届いた児女を救出。そして
Adamさんは愛犬Rockey君に
もう一人の児女の命を託しました。
2人の思いが通じたのか、半分流されかけてた
児女は、Rockey君の首ひもをつかみ、
Rockey君が彼女を引っ張ってきました。
 
こちらは、おまけ。
花見ではないが、エドモントンの植物園の中。
もうすぐ春♪
 
こちらも、おまけ。
カナダの代表選手、カナダギース。
彼らは、渡り鳥達。
今年も戻ってきたようです。
2~3週間程、定住する巣を吟味するそう。
決まり次第、ウェブカムで始終様子が見れるそう。
at nest 24/7on edmontonjournal.com